A.19.6 Reser­va­tions about time shift sym­me­try