The fact that you can read the tables either by rows or by columns is due to the orthonormality of the states involved. In terms of the real vectors of physics, it is simply an expression of the fact that the component of one unit vector in the direction of another unit vector is the same as the component of the second unit vector in the direction of the first.